Package: a2mp3
Description-md5: 34bf9bfd666661d758f44878e99f4c46
Description-zh_CN: 用于优化mp3播放器音乐的程序
 这个小巧的程序能够把各类音频格式编码为适合你的mp3播放器使用的经过优化的mp3文件。
 .
 目前仅支持ogg和mp3作为源文件格式。

Package: abs-guide
Description-md5: c70e528b8b624e5738bdbd1b89e8b349
Description-zh_CN: Bash脚本高级指南
 对于shell脚本编程艺术的深入探讨
 .
 这个教程假定学习者之前没有脚本语言及编程编写的经验，但是准备迅速成长为中级/高级使用者水平...同时始终未接触 UNIX(R) 知识。本教程可用做教
 学、自学指导书或者是用于SHELL脚本技巧的参考资源。在“学习脚本的最好方法就是写脚本”的前提下，希望学有余力的学习者多做练习和拥有丰富注释的实例。
 .
 本书适合课堂上作为编程概念的入门简介

Package: acidrip
Description-md5: 0ef9037eec15fa16cdc69b71c3383d07
Description-zh_CN: 利用 mplaye r和 mencoder 的 DVD编码工具
 一款 DVD 抓取器和编码器，界面简洁，基于 MPlayer 及 MEncoder。
 .
 同时提供以下高级和自动处理功能：
  * 将 DVD 解析为内容树。
  * 查找最长标题
  * 用指定文件尺寸来计算视频比特率
  * 查找并剪切黑带
  * 给出改进性能的建议


Package: agrep
Description-md5: 9be24e944ed9e33e495381c8828a2a36
Description-zh_CN: 支持近似模式的文本搜索工具
 agrep 是一个加入了以下改进的标准 grep 版本：
 .
  * 能够搜索近似的模式
  * 基于记录而非基于行
  * 使用 AND OR 逻辑进行多模式查询
 .
 这个软件包包含了 glimpse's (4.x) 的最后一个 grep 的免费版本。

Package: album
Description-md5: 3eaaefa453087570fb45ac51eeccbe7c
Description-zh_CN: HTML photo album generator with theme support
 Album is a perl script that can create HTML photo albums for your
 directories of images. It supports themes that determine the visual
 appearance of the albums. Album creates thumbnails if necessary, and
 'medium sized' versions of images for web viewing to avoid large downloads
 of original images. You can also customize your photo albums in many other
 ways.
 .
 本程序不需要一台能够运行的web服务器。一旦HTML生成，您可以直接将它放在您“www”目录下。

Package: album-data
Description-md5: 34adea76df6b2c02712e3838461edbb2
Description-zh_CN: album 的主题，插件和翻译
 Album 是一个用于为您的图集创建 HTML 相册的 perl 脚本。该包提供 album 的主题，插件和翻译。
 .
 The available languages are Catalan, Chinese, Czech, German, Spanish,
 French, Hebrew, Hungarian, Italian, Korean, Dutch, Polish, Russian,
 Swedish Chef, and Leet Hacker. The original Album package is in English.
 .
 Theme's demo site:     http://davepics.com/Theme_Album Translations
 status:   http://marginalhacks.com/Hacks/album/Languages.html Screenshots
 of themes: http://davepics.com/Theme_Album/

Package: alien-arena
Description-md5: de2b3d0db5845c79b22ffc0c38842f1b
Description-zh_CN: 独立的三维第一人称在线死亡模式射击
 ALIEN ARENA is a standalone 3D first person online death-match shooter
 crafted from the original source code of Quake II and Quake III, released
 by id Software under the GPL license. With features including 32-bit
 graphics, a new particle engine and effects, light blooms, reflective
 water, hi-resolution textures and skins, and hi-poly models and stain
 maps, ALIEN ARENA pushes the envelope of graphical beauty rivaling today's
 top games.
 .
 该软件包将安装 Alien Arena 的 SDL 客户端。

Package: alien-arena-data
Description-md5: e036c4aba9e5fee7ef1e4d2b9286f22a
Description-zh_CN: Game data files for Alien Arena
 ALIEN ARENA 是一个利用 Quake II 与 Quake III 的原始资源创作的独 立的 3D 第一人称在线死亡竞赛射击游戏，由 id
 Software 公司在 GPL 许 可证下制作。它应用了 32 位图形、新的粒子引擎和特效、光绽放、水面反射、
 高解析度的纹理皮肤、复杂合成模型和彩色地图等各种新技术，ALIEN ARENA 是 一款超越了今日之绚丽极限的顶级游戏。
 .
 This package installs the data, botinfo, and arena files needed to run
 Alien Arena.

Package: amiwm
Description-md5: dbc26246fea66e38d2fa982621ffcb8b
Description-zh_CN: The Amiga look alike window manager
 这是amiwm，一个试着让你的工作站看起来像一个Amiga的X窗口管理器。“为什么？”您会问。这是作者所期望的。所以就是那样。

Package: assaultcube
Description-md5: ed5648b8bfb9d111317f191f649a1035
Description-zh_CN: 真实的第一人称视角射击游戏
 AssaultCube, formerly ActionCube, is a first-person-shooter based on the
 game Cube. Set in a realistic looking environment, as far as that's
 possible with this engine, while gameplay stays fast and arcade. This game
 is all about team oriented multiplayer fun.

Package: avidemux
Description-md5: e7e5d19d08ac3181ccb244d7a40fd2fd
Description-zh_CN: 一个自由视频编辑器 - GTK 版
 Avidemux是为简单视频处理缔造的工具(cutting, filtering& encoding). 支持多种格式 AVI, DVD
 兼容MPEG， MP4和ASF，使用多种解码器。拥有高度的任务排列和脚本支持能力。
 .
 This package contains the classic version with GTK+ interface.

Package: avidemux-cli
Description-md5: 5a2d5b246e3b07aae2cc7050db40b607
Description-zh_CN: a free video editor - command line version
 Avidemux是为简单视频处理缔造的工具(cutting, filtering& encoding). 支持多种格式 AVI, DVD
 兼容MPEG， MP4和ASF，使用多种解码器。拥有高度的任务排列和脚本支持能力。
 .
 This package contains the command line version.

Package: avidemux-common
Description-md5: 695f7fc668b852bd3727fad9a0817aa2
Description-zh_CN: a free video editor - Internationalization files
 Avidemux是为简单视频处理缔造的工具(cutting, filtering& encoding). 支持多种格式 AVI, DVD
 兼容MPEG， MP4和ASF，使用多种解码器。拥有高度的任务排列和脚本支持能力。
 .
 This package contains internationalization files needed to translate
 strings in avidemux to others languages.

Package: avidemux-plugins-cli
Description-md5: e407c57da6a4d3a74b2fd8be636cb1dc
Description-zh_CN: a free video editor - CLI plugins
 Avidemux是为简单视频处理缔造的工具(cutting, filtering& encoding). 支持多种格式 AVI, DVD
 兼容MPEG， MP4和ASF，使用多种解码器。拥有高度的任务排列和脚本支持能力。
 .
 This package includes plugins to extend the functionality of Avidemux CLI.

Package: avidemux-plugins-common
Description-md5: deb182dd1abeabda1b9456afcf1115f0
Description-zh_CN: a free video editor - common files for plugins
 Avidemux是为简单视频处理缔造的工具(cutting, filtering& encoding). 支持多种格式 AVI, DVD
 兼容MPEG， MP4和ASF，使用多种解码器。拥有高度的任务排列和脚本支持能力。
 .
 This package includes common files for plugins to extend the functionality
 of Avidemux and should not be installed directly.

Package: avidemux-plugins-gtk
Description-md5: f24e9fba8da41a9028c3e62bb2e3f3fe
Description-zh_CN: a free video editor - GTK plugins
 Avidemux是为简单视频处理缔造的工具(cutting, filtering& encoding). 支持多种格式 AVI, DVD
 兼容MPEG， MP4和ASF，使用多种解码器。拥有高度的任务排列和脚本支持能力。
 .
 This package includes plugins to extend the functionality of Avidemux.

Package: avidemux-plugins-qt
Description-md5: 62902fd199fb9605bc40bbab652709b9
Description-zh_CN: a free video editor - Qt plugins
 Avidemux是为简单视频处理缔造的工具(cutting, filtering& encoding). 支持多种格式 AVI, DVD
 兼容MPEG， MP4和ASF，使用多种解码器。拥有高度的任务排列和脚本支持能力。
 .
 This package includes plugins to extend the functionality of Avidemux Qt.

Package: avidemux-qt
Description-md5: 7aab8f3cac6ba500009d8bb04868570e
Description-zh_CN: 一个自由视频编辑器 - QT 版
 Avidemux是为简单视频处理缔造的工具(cutting, filtering& encoding). 支持多种格式 AVI, DVD
 兼容MPEG， MP4和ASF，使用多种解码器。拥有高度的任务排列和脚本支持能力。
 .
 此包包含 QT4 版。

Package: clustalx
Description-md5: a79728f91dcfed21b62f89dea1743319
Description-zh_CN: 核酸序列或蛋白质序列的多序列比对程序(图形界面)
 该软件包为 Clustal 多序列比对程序提供了一个图形用户界面。它为多序列比对、分析比对结果提供了
 一个集成的环境。序列比对结果会显示在屏幕的一个窗口里。在比对中会用多种颜色条来标注出保守区域。 对于专业演示，可以使用 texshade LaTeX
 或 boxshade 来着色。
 .
 窗口顶部有下拉菜单，您可以从中选择所有传统的多序列比对所需的选项、参数等。您还可以通过复制、
 粘贴序列来改变比对的顺序；您可以从中选择一部分序列做另外的比对；您还可以选择比对区段的一部分 重新进行比对，并插入到原始的比对文件中去！
 .
 此外，您还可以进行比对质量的分析，并用高亮标注出得分低的区段或异常的位点。

Package: flashplugin-installer
Description-md5: a03e9ebc20ce82c05567d088e79bf750
Description-zh_CN: Adobe Flash Player plugin installer
 下载和安装 Adobe Flash Player 插件。 Adobe Flash Player 插件支持播放在线媒体和其他动态内容。
 .
 Adobe Flash Player plugin 可适用于许多网络浏览器，包括：
  * Firefox
  * Chromium
  * SeaMonkey
  * Iceweasel
  * Iceape
  * Galeon
  * Epiphany
  * Konqueror
 .
 WARNING: Installing this Ubuntu package causes the Adobe Flash Player
 plugin to be downloaded from the Adobe web site. The distribution license
 of the Adobe Flash Player plugin is available at www.adobe.com. Installing
 this Ubuntu package implies that you have accepted the terms of that
 license.

Package: kplayer
Description-md5: 6598f451b950e742a908a9c4ab2aee15
Description-zh_CN: 一个基于 MPlayer 的 KDE 媒体播放器
 KPlayer is a multimedia player based on the popular MPlayer. It provides
 video, audio and subtitle playback from files, URLs, DVDs, VCDs, audio
 CDs, TV, DVB and KDE I/O Slaves as well as global and file specific
 options, various controls, playlist, progress and status display, and a
 message log.

Package: libavidemux0
Description-md5: ce66f775a26aa4a58872ff9514e03b05
Description-zh_CN: a free video editor - shared libraries
 Avidemux是为简单视频处理缔造的工具(cutting, filtering& encoding). 支持多种格式 AVI, DVD
 兼容MPEG， MP4和ASF，使用多种解码器。拥有高度的任务排列和脚本支持能力。
 .
 This package contains the shared library files.

Package: mplayer-fonts
Description-md5: dceb0f5ccdb83fb4c4dc6217ed8a7ad2
Description-zh_CN: mplayer 的字体
 该软件包包含了 mplayer 显示 OSD 和字幕所需的字体(但非必需)。

Package: mplayer-skins
Description-md5: f0144d1a0cadf34e20f7b2a9bf911a24
Description-zh_CN: Mplayer 软件包的皮肤
 Mplayer 能播放大多数 mpeg，avi 和 asf 格式的文件，支持许多原生的以及 win32 DLL 解码器。您还可以用它来观看
 VCD，DVD 甚至是 DivX 电影。Mplayer 的另一重要功能是广泛支持各种输出设备，例如
 X11，Xv，DGA，OpenGL，SVGAlib，fbdev。您还可以使用 SDL 以及其它一些低端的输出设备(如
 Matrox/3dfx/SiS)。这些设备大多数支持软件或硬件缩放，因此您可以全屏观看电影。
 .
 该软件包包含了 mplayer 的部分皮肤。

Package: playonlinux
Description-md5: 729a863a5c2d8eb304d4e8e17ffbeafe
Description-zh_CN: Wine 的前端界面
 PlayOnLinux is a front-end for wine. It permits you to easily install
 Windows Games and software on Linux. It is advised to have a functional
 internet connection.

Package: virtualbox
Description-md5: 30f96d22c1a6ca04db16bdc1e79ad965
Description-zh_CN: x86虚拟化解决方案 - 基本二进制程序
 VirtualBox是x86虚拟化自由软件，它可以使Windows, DOS, BSD以及Linux等大量 x86操作系统运行在Linux系统上。
 .
 这个软件包提供了VirtualBox的二进制文件。另外还需要virtualbox-dkms和 virtualbox-
 source来编译运行VirtualBox所需要的内核模块。virtualbox-qt提供 VirtualBox的图形用户界面。

Package: virtualbox-dbg
Description-md5: b271b8956187eca407d52354cf368938
Description-zh_CN: x86 virtualization solution - debugging symbols
 VirtualBox是x86虚拟化自由软件，它可以使Windows, DOS, BSD以及Linux等大量 x86操作系统运行在Linux系统上。
 .
 This package provides the debugging symbols for VirtualBox.

Package: virtualbox-dkms
Description-md5: 4d42f0fe51c4a92f2aed5071f84524ae
Description-zh_CN: x86 virtualization solution - kernel module sources for dkms
 VirtualBox是x86虚拟化自由软件，它可以使Windows, DOS, BSD以及Linux等大量 x86操作系统运行在Linux系统上。
 .
 This package provides the source code for the virtualbox kernel module to
 be build with dkms. Kernel sources or headers are required to compile this
 module.

Package: virtualbox-guest-additions-iso
Description-md5: 11a9eaac064138ec238f7c2ee4c018df
Description-zh_CN: guest additions iso image for VirtualBox
 VirtualBox是x86虚拟化自由软件，它可以使Windows, DOS, BSD以及Linux等大量 x86操作系统运行在Linux系统上。
 .
 This package provides an iso image which contains the guest additions for
 Linux, Solaris and Windows to be installed on the host system. The guest
 systems then can mount the iso and install the guest additions from there.

Package: virtualbox-guest-dkms
Description-md5: e15ead9377a7f1e325ded819d3cfaf8b
Description-zh_CN: x86 virtualization solution - guest addition module source for dkms
 VirtualBox是x86虚拟化自由软件，它可以使Windows, DOS, BSD以及Linux等大量 x86操作系统运行在Linux系统上。
 .
 This package provides the source code for the virtualbox guest addition
 kernel modules to be build with dkms. Kernel sources or headers are
 required to compile these modules.

Package: virtualbox-guest-source
Description-md5: fd60384a9f99f9f360a9dcc85b3fd6cc
Description-zh_CN: x86 virtualization solution - guest addition module source
 VirtualBox是x86虚拟化自由软件，它可以使Windows, DOS, BSD以及Linux等大量 x86操作系统运行在Linux系统上。
 .
 This package provides the source code for the virtualbox guest addition
 kernel modules. The virtualbox-guest-utils package is also required in
 order to make use of these modules. Kernel sources or headers are required
 to compile these modules.

Package: virtualbox-guest-utils
Description-md5: 0c420aa026ad03a572b15c6e38dbebf7
Description-zh_CN: x86 virtualization solution - non-X11 guest utilities
 VirtualBox是x86虚拟化自由软件，它可以使Windows, DOS, BSD以及Linux等大量 x86操作系统运行在Linux系统上。
 .
 This package provides the non-X11 guest utilities for VirtualBox. These
 utilities are meant to be run inside the virtual machine. They provide
 closer integration and allow to share data through shared folders between
 the host system and the virtual machine.

Package: virtualbox-guest-x11
Description-md5: 3487afde0b114ec7e205b11f1dd3f7a5
Description-zh_CN: x86 virtualization solution - X11 guest utilities
 VirtualBox是x86虚拟化自由软件，它可以使Windows, DOS, BSD以及Linux等大量 x86操作系统运行在Linux系统上。
 .
 This package provides the X11 guest utilities for VirtualBox. These
 utilities are meant to be run inside the virtual machine. They provide
 closer integration and improve the interactive performance.

Package: virtualbox-qt
Description-md5: 41ed29f36ba23b3ce0155f9a8efcff60
Description-zh_CN: x86 virtualization solution - Qt based user interface
 VirtualBox是x86虚拟化自由软件，它可以使Windows, DOS, BSD以及Linux等大量 x86操作系统运行在Linux系统上。
 .
 This package provides the Qt based graphical user interface for
 VirtualBox.

Package: virtualbox-source
Description-md5: acc86918ad52775dbe11e2ad558ba197
Description-zh_CN: x86 virtualization solution - kernel module source
 VirtualBox是x86虚拟化自由软件，它可以使Windows, DOS, BSD以及Linux等大量 x86操作系统运行在Linux系统上。
 .
 This package provides the source code for the virtualbox kernel module.
 The virtualbox package is also required in order to make use of these
 modules. Kernel sources or headers are required to compile this module.

Package: zeroc-ice-manual
Description-md5: e8d1b384965040f931108a6bcf3b0065
Description-zh_CN: Ice documentation in pdf
 Ice, the Internet Communications Engine, is a middleware for the practical
 programmer developed by ZeroC Inc. A high-performance Internet
 communications platform, Ice includes a wealth of layered services and
 plug-ins.
 .
 Ice is built on concepts which will be familiar to CORBA programmers, and
 supports a wide variety of programming languages and runtime platforms.
 .
 此包会将书籍 'Distributed Programming with Ice' 作为 pdf 文件 放置于 /usr/share/doc
 /zeroc-ice-manual目录下。