<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bg">
<context>
    <name>DefaultModel</name>
    <message>
        <location filename="../default_model.cpp" line="51"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../default_model.cpp" line="52"/>
        <source>DBus call</source>
        <translation>DBus call</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../default_model.cpp" line="53"/>
        <source>Client</source>
        <translation>Клиент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../default_model.cpp" line="143"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../default_model.cpp" line="146"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Комбинация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../default_model.cpp" line="149"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../default_model.cpp" line="152"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../default_model.cpp" line="155"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Инфо</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditActionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../edit_action_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit Action</source>
        <translation>Редактиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../edit_action_dialog.ui" line="31"/>
        <source>&amp;Shortcut:</source>
        <translation>&amp;Комбинация:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../edit_action_dialog.ui" line="74"/>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../edit_action_dialog.ui" line="87"/>
        <source>&amp;Enabled</source>
        <translation>&amp;Разрешен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../edit_action_dialog.ui" line="102"/>
        <source>&amp;Command</source>
        <translation>&amp;Команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../edit_action_dialog.ui" line="109"/>
        <source>&amp;DBus message</source>
        <translation>&amp;DBus message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../edit_action_dialog.ui" line="118"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../edit_action_dialog.ui" line="164"/>
        <source>Co&amp;mmand:</source>
        <translation>К&amp;оманда:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../edit_action_dialog.ui" line="206"/>
        <source>S&amp;ervice:</source>
        <translation>&amp;Услуга:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../edit_action_dialog.ui" line="219"/>
        <source>&amp;Path:</source>
        <translation>&amp;Път:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../edit_action_dialog.ui" line="232"/>
        <source>&amp;Interface:</source>
        <translation>&amp;Интерфейс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../edit_action_dialog.ui" line="245"/>
        <source>&amp;Method:</source>
        <translation>&amp;Метод:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="14"/>
        <source>Global Actions Manager</source>
        <translation>Конфигурация на системни клавишни комбинации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="27"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="72"/>
        <source>Add ...</source>
        <translation>Добавяне...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="82"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Премахване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="92"/>
        <source>Modify ...</source>
        <translation>Промяна...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="109"/>
        <source>Swap</source>
        <translation>Замени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="135"/>
        <source>Multiple actions behaviour:</source>
        <translation>Поведение при множество действия:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="143"/>
        <source>First</source>
        <comment>globalkeys/config/multipleActions</comment>
        <translation>Начален</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="148"/>
        <source>Last</source>
        <comment>globalkeys/config/multipleActions</comment>
        <translation>Последен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="153"/>
        <source>None</source>
        <comment>globalkeys/config/multipleActions</comment>
        <translation>Без</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="158"/>
        <source>All</source>
        <comment>globalkeys/config/multipleActions</comment>
        <translation>Всички</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="183"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="207"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cpp" line="194"/>
        <source>Restore Default</source>
        <translation>Възстановяване на стандартни настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cpp" line="195"/>
        <source>Your defined shortcuts will be removed.
Do you want to proceed?</source>
        <translation>Вашата зададена комбинация ще бъде премахната.
Искате ли да продължите?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="51"/>
        <source>Platform Unsupported</source>
        <translation>Неподдържана платформа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="52"/>
        <source>LXQt globalkeys are currently unsupported under Wayland.

Global shortcuts can be configured in the settings of the compositor instead.</source>
        <translation>Глобалните клавиши на LXQt понастоящем не се поддържат под Wayland.

Вместо това глобалните бързи клавиши могат да бъдат конфигурирани в настройките на композитора.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
