<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="id">
<context>
    <name>DefaultModel</name>
    <message>
        <location filename="../default_model.cpp" line="51"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Perintah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../default_model.cpp" line="52"/>
        <source>DBus call</source>
        <translation>DBus call</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../default_model.cpp" line="53"/>
        <source>Client</source>
        <translation>Klien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../default_model.cpp" line="143"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../default_model.cpp" line="146"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Pintasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../default_model.cpp" line="149"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Deskripsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../default_model.cpp" line="152"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../default_model.cpp" line="155"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditActionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../edit_action_dialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit Action</source>
        <translation>Sunting Tindakan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../edit_action_dialog.ui" line="31"/>
        <source>&amp;Shortcut:</source>
        <translation>Pinta&amp;san:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../edit_action_dialog.ui" line="74"/>
        <source>&amp;Description:</source>
        <translation>&amp;Deskripsi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../edit_action_dialog.ui" line="87"/>
        <source>&amp;Enabled</source>
        <translation>Diaktifkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../edit_action_dialog.ui" line="102"/>
        <source>&amp;Command</source>
        <translation>Perintah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../edit_action_dialog.ui" line="109"/>
        <source>&amp;DBus message</source>
        <translation>Pesan &amp;DBus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../edit_action_dialog.ui" line="118"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../edit_action_dialog.ui" line="164"/>
        <source>Co&amp;mmand:</source>
        <translation>Perintah:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../edit_action_dialog.ui" line="206"/>
        <source>S&amp;ervice:</source>
        <translation>Layanan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../edit_action_dialog.ui" line="219"/>
        <source>&amp;Path:</source>
        <translation>Jalur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../edit_action_dialog.ui" line="232"/>
        <source>&amp;Interface:</source>
        <translation>Antarmuka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../edit_action_dialog.ui" line="245"/>
        <source>&amp;Method:</source>
        <translation>&amp;Metode:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="14"/>
        <source>Global Actions Manager</source>
        <translation>Manajer Tindakan Global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="27"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="72"/>
        <source>Add ...</source>
        <translation>Tambah ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="82"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="92"/>
        <source>Modify ...</source>
        <translation>Modif ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="109"/>
        <source>Swap</source>
        <translation>Swap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="135"/>
        <source>Multiple actions behaviour:</source>
        <translation>Perilaku beberapa tindakan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="143"/>
        <source>First</source>
        <comment>globalkeys/config/multipleActions</comment>
        <translation type="unfinished">Pertama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="148"/>
        <source>Last</source>
        <comment>globalkeys/config/multipleActions</comment>
        <translation type="unfinished">Terakhir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="153"/>
        <source>None</source>
        <comment>globalkeys/config/multipleActions</comment>
        <translation type="unfinished">Tidak ada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="158"/>
        <source>All</source>
        <comment>globalkeys/config/multipleActions</comment>
        <translation type="unfinished">Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="183"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Bawaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.ui" line="207"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tutup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cpp" line="194"/>
        <source>Restore Default</source>
        <translation>Pulihkan Ke Bawaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_window.cpp" line="195"/>
        <source>Your defined shortcuts will be removed.
Do you want to proceed?</source>
        <translation>Pintasan yang anda tentukan akan di hapus.
Apa anda mau melanjutkanya?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="51"/>
        <source>Platform Unsupported</source>
        <translation>Kerangka kerja tidak didukung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="52"/>
        <source>LXQt globalkeys are currently unsupported under Wayland.

Global shortcuts can be configured in the settings of the compositor instead.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
